Ver Datos Empresa
SOLICITAR INFORMACIÓN
620 425 731
El equipo de VERSAL TRANSLATIONS, empresa de servicios de traducción e interpretación afincada en Castellón y que opera dentro y fuera de España, se complace en hacerles llegar una breve reseña a modo de presentación de su actividad y de los servicios que desempeña día a día.
Versal Translations desea darse a conocer a todas aquellas personas y empresas con las que poder establecer relaciones laborales o comerciales en unos momentos en los que hay precisamente que fomentar este tipo de iniciativas y movimientos en el mercado profesional más joven y con más ganas de trabajar.
Somos una agencia de traducción formada por un equipo de lingüistas con amplia experiencia y formación en todo tipo de proyectos de traducción, bilingües y multilingües relacionados con diferentes ámbitos profesionales. Siempre trabajamos con traductores nativos y expertos en cada materia que conocen bien tanto la temática como las lenguas y las culturas con las que trabajan. De este modo, garantizamos calidad, precisión y profesionalidad a todos nuestros clientes. Toda nuestra filosofía de trabajo nace en un momento en que el gusto por desempeñar nuestra profesión hace que la calidad al mejor precio sea una realidad.
Entre los proyectos de Versal Translations destacan traducciones bilingües tanto de textos jurídicos, administrativos y académicos, como por ejemplo, textos legislativos, currícula vitae, cartas de presentación y de referencia, memorias de trabajos académicos, etc. Asimismo, colaboramos periódicamente en la traducción de memorias de proyectos de arquitectura para su edición en una publicación especializada. Quisiéramos, además, mencionar la traducción al inglés de un número de una importante revista del sector turístico, presente en las principales ferias nacionales e internacionales, donde la asistencia de empresas y público de múltiples procedencias hace indiscutible una apuesta segura por la calidad lingüística del mensaje, del envoltorio de la idea, de la imagen que se desea transmitir. Porque todos percibimos cuando un texto en nuestra lengua materna es deficiente, contiene errores o incluso suena “a rayos”, Versal Translations va más allá de las meras palabras: la comunicación importa.
Que el menú de su restaurante, por ejemplo, o el texto de la web de su negocio tengan una imagen acorde con su establecimiento es más valioso y menos costoso de lo que seguramente usted piensa. Salga de dudas sin ningún compromiso enviando un simple mensaje a versaltrans@versaltrans.com o si prefiere hablar, puede escribir su número de teléfono en el mensaje y le llamaremos cuando lo prefiera. Por supuesto, Versal Translations se compromete a respetar las políticas de privacidad de los usuarios.
En cuanto a nuestros proyectos multilingües, son significativas las traducciones de textos promocionales, tales que guías turísticas y gastronómicas, y textos para paneles informativos para parques lúdicos, realizadas en múltiples idiomas (inglés, alemán, francés, catalán, sueco, griego, noruego, portugués, italiano, etc.).
Mención especial merece la localización de páginas web, sector en el cual nos avala una amplia experiencia, ya que hemos gestionado proyectos de traducción a varios idiomas de sitios web de grandes dimensiones y de diversos ámbitos profesionales: importantes empresas del sector cerámico, de logística, de arquitectura, de turismo, etc. El resultado final son textos perfectamente adaptados a la cultura receptora de cada lengua.
En todos nuestros proyectos de grandes dimensiones hacemos uso de herramientas de traducción asistida y guardamos memorias y glosarios de nuestro trabajo. Gracias a este sistema de trabajo podemos garantizar calidad a precios competitivos, rapidez y la tan valorada coherencia. Esto es, que habiendo trabajado varios profesionales en un mismo proyecto, éste se percibe como un todo y no existen diferencias de estilo ni de terminología entre sus distintas partes, porque todo se revisa, se unifica y se adapta a las preferencias de cada cliente.
Puede consultar algunos de estos proyectos en:
http://www.turismodecastellon.com
http://www.linazasoro-arquitecto.com/
http://www.tauceramica.com/600000_en/
http://www.almacenautomatico.com/
http://www.quimicer.com/610009_en/LATEST-NEWS/
http://www.labrisousroche.com/index.php/fr/
En nuestra página web puede encontrar más datos sobre nosotros y un listado más completo y detallado de nuestros servicios y nuestros clientes, con tarifas orientativas y, en el caso de servicios de interpretación, información detallada sobre las personalidades a las que ha tenido el honor de interpretar VERSAL TRANSLATIONS.
Solicite más información o presupuesto sin compromiso a través de versaltrans@versaltrans.com, o bien llámenos a +34 620 425 731 // +34 695 83 03 86.
